当前位置首页 > 简历范文> 正文

《何彼襛矣》译文及赏析（何彼襛矣诗经）

08-15 暂无评论简历范文之子桃李他们的

```html

《何彼襛矣》译文及赏析

原文与翻译

何彼襛矣，唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。

何彼襛矣，华如桃李?平王之孙，齐侯之子。

其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

《国风·召南·何彼襛矣》赏析

赏析内容

《何彼襛矣》这首诗歌描绘了西周时期王姬出嫁时的豪华景象。全诗三章，每章四句，首句以唐棣花儿起兴，铺陈出嫁车辆的骄奢，“曷不肃雝”二句俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。次句以桃李为比，点出新郎、新娘，刻画他们的光彩照人。“平王之孙，齐侯之子”二句虽然所指难以确定，但无非是渲染两位新人身份的高贵。末句以钓具为兴，表现男女双方门当户对、婚姻美满。

今人陈子展《诗经直解》说：“(此)诗每章首二句，一若以设谜为问，一若以破谜为答，谐讔之类也。此于《采蘩》、《采苹》之外，又创一格。此等问答体，盖为此时此地歌谣惯用之一种形式。”

全诗三章，每章四句，首句以唐棣花儿起兴，铺陈出嫁车辆的骄奢，“曷不肃雝”二句俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。次句以桃李为比，点出新郎、新娘，刻画他们的光彩照人。“平王之孙，齐侯之子”二句虽然所指难以确定，但无非是渲染两位新人身份的高贵。末句以钓具为兴，表现男女双方门当户对、婚姻美满。