六月原文翻译及赏析 篇1

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
遮：遮盖，遮挡。

白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无休。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

卷地风：指狂风席地卷来。
忽吹散：忽即突然。

拍黑云飞入船。

放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。

鱼鳖逐人来：放生出去的鱼鳖追赶着人们来。到处都开着不知谁种的荷花。
枕席上觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。

湖里生长乌菱不计钱，水中的雕胡米像包裹绿盘里。

乌菱白芡不用论钱，水中的雕胡米就像包裹在绿盘里。
忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事，如要滞留在江海之上需多进饮食，保重身体啊。

兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人，在细雨斜风里，她们头上的翠翘被打湿。

芳草丛生的小洲上长满了香草，这些采莲女又如何能一一认识？
做不到隐居山林，暂时先做个闲官吧，这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲。

赏析：

苏轼在《湖》这首词中描绘了一幅动人的自然画卷，表达了他对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。六首不同的版本反映了他在不同时间段恢复才能后的写作方式和情感表达的变化。

第一首版本描述了“黑云翻墨未遮山”以及“白雨跳珠乱入船”的场景，展现了苏轼当时在夏日酷暑中对自然美景的描写与想象。

第二首版本通过“卷地风”、“望湖楼下水如天”等句，描绘了苏轼在船上的活动，展现了他对生活的热爱与向往。

第三、四、五、六首版本则更加简洁，主要围绕“乌菱白芡”、“水中的雕胡米”等自然景象的描写，表达了他对大自然的赞美和对美好生活的追求。

总体来看，苏轼在这六首不同的版本中，既保持了词的古典韵味，又通过不同时间段的写作变化，展现了其对自然美景的独特视角与情感。

这首诗描绘了一次周宣王北伐玁狁的重要事件。以下是这首诗的主要内容和赏析：

1. 开篇：

2. "六月栖栖，戎车既饬" 表示作者在六月初就组织了一次紧急的出征行动。战马整齐、兵士训练有素，展现了军队的基础。

3. 行文阶段：

4. 次句："四牡五千，载是常服。玁狁孔炽，我是用急" 讲述了兵马已成军衣，而玁狁来势凶猛的事实。

5. "比物四骊，闲之维则" 表现了作者在训练中的重视和排期安排。

6. 高潮与转折：

7. 第六句："吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久" 描绘出征后军队的整齐稳定和国家的强盛。这里展现了作者远征后的喜悦心情和国家的稳定。

8. 情感深度：

9. 整首诗通过追忆与现实的结合，抒发了作者对战争的恐惧和对国家安全的重视。从训练有素到无坚不克的最后部分，体现了军队的成长和国家的强大。

综上所述，这首诗以追忆为起点，通过描写出征的过程和结果，展现了作者的远见和对国家的坚定信念。